【51CTO精选译文】上周发生的很多事情搅乱了UNIX原本平静的世界，IBM和惠普毫无疑问是这场风波的“罪魁祸首”。前者把大量的关注投入到对业务的研究和对利润的追逐上，后者则似乎正努力试图达成自己的目标，即便这样做冒着与合作伙伴崩盘的危险。
蓝色巨人的AIX UNIX已经驰骋了大约有25年之久。上周三IBM进行了AIX 7的公测，该版本可以在任何Power系统中运行。IBM的P系列服务器和eServer P系列都以POWER4、PPC970、POWER5、POWER6和POWER7处理器作为基础（51CTO编辑注：POWER7在今年上半年发布），如果你碰巧使用的是其中的一个，就可以下载该测试版本。IBM的说明是，AIX 7需要与在先前的AIX版本上开发的程序具备二进制兼容性，“同时该程序必须符合合理的编程标准。”
在尝试测试版时，你会发现它拥有一项关键的新功能，即可以在POWER7上运行的AIX 7上备份一个运行AIX5.2的逻辑分区（LPAR），并将其还原到一个工作负载分区（WPAR）。这样可以把旧硬盘上的少量工作负载转移到更为强大的POWER7机器上。一旦在一个工作负载分区上运行，AIX5.2的工作负载就可以转移过来，通过AIX系统使用检查点/再启动机制，这样通常不需要做任何基础应用程序的修改。
此外，还有一个虚拟化方面的改进：在AIX 7下，你可以附加物理或者虚拟光纤通道适配器到一个工作负载分区，这样就可以直接通过存储区域网络设备来简化存储设备的管理。同时它还增强了的安全、管理和网络功能，这些都比AIX 6迈进了一大步。
IBM公司显然瞄准了AIX的另一个25年辉煌，但是一些评论家对这一计划并不看好。“IBM已经完全接受了Linux，并且推出了‘i for Power’操作系统，”Quocirca的一位分析师Clive Longbottom这样评价到，“我只是使用AIX来处理一些紧迫的事情。新版本将花费两到三年的时间让用户们做出转移到另一个环境的计划，无论是Linux、i for Power、Windows还是云。”他对IBM UNIX的未来表示担忧。根据51CTO编辑的观察，现在大多数业务都已经逐渐往更加灵活的Linux上迁移，虽然UNIX仍然在某些产业中必不可少，但是其市场需求的缩水已经是必然的趋势。
Longbottom可能会对AIX产生质疑，但是另一方面，几乎所有人都对甲骨文领导下的Solaris表现出不同程度的疑虑（基本上说的就是甲骨文榨取Solaris的最后剩余价值，然后置其生死于不顾云云）。
昨天，惠普公司对身陷困境的Solaris UNIX发出了攻击，它宣布的一项计划迫使甲骨文旗下Sun原先的用户放弃SPARC/Solaris环境，以支持惠普ProLiant所使用的红帽Linux服务器操作系统。
惠普正在酝酿的另一项计划是与红帽进行合作，通过惠普的动态转移中心提供咨询服务，该项目声称两家公司的开源软件和行业标准的服务器证书“可以较先前的旧分布式应用服务器显著降低拥有者的总成本。”
与以往一样，惠普正在走一条遍布荆棘的道路。Linux开源服务器在标准硬件上的运行是SPARC/Solaris幻想实现成本高昂的UNIX的必经迁移之路。但是惠普也有自己的高端UNIX来防患于未然。
直到上个月为止，惠普一直为自己的ProLiant服务器与甲骨文保持有一项Solaris支持出售协议，但是甲骨文在六月中旬突然终止了该协议。
这并不像一个巧合，因为仅仅过了四周时间惠普便给予了回应。报复可能是饭后最好的冷盘，但是面对甲骨文，惠普并不介意在这道冷盘还没有凉透之前就把它捧上餐桌。
原文：IBM, HP Bring Unix Server Wares Front and Center 作者：Paul Rubens
有关AIX
Advanced Interactive eXecutive (AIX) 是IBM专有UNIX操作系统的商标名。 最初，它在内部代表"Advanced IBM Unix"，但或许这个名字没有得到法律部门的允许便更改为"Advanced Interactive eXecutive"。
AIX的一些流行特性例如chuser、 mkuser、 rmuser命令以及相似的东西允许如同管理文件一样来进行用户管理。AIX级别的逻辑卷管理正逐渐被添加进各种自由的UNIX风格操作系统中。
【编辑推荐】
