您所在的位置:操作系统 > Linux > Linux应用管理 > 在Ubuntu Linux系统英文界面下处理中文

在Ubuntu Linux系统英文界面下处理中文

2007-07-27 17:02 kit 赛迪网 我要评论(0) 字号:T | T
一键收藏,随时查看,分享好友!

在中文 Linux 社区中,除了讨论有关中文字体美化的问题之外,就属在 Linux 英文界面下进行中文处理的话题最热门了。得益于 Linux 良好的 i18n 特性,几乎所有的 Linux 发行版在安装之后,都可以自由地切换到任意语言的界面下进行工作。

AD:

在中文 Linux 社区中,除了讨论有关中文字体美化的问题之外,就属在 Linux 英文界面下进行中文处理的话题最热门了。得益于 Linux 良好的 i18n 特性,几乎所有的 Linux 发行版在安装之后,都可以自由地切换到任意语言的界面下进行工作。(而不似 Windows 那般,一个操作系统,居然还分成 N 种语言版本来销售。)

以前在 Redhat/Fedora Core 中弄过一样的事情,不过内中流程甚为繁琐。还好在 Ubuntu 中,这件事情变得简单易行。在 Linux 英文界面下处理中文,主要需要解决两件事情。首先是中文输入法的问题,其次是中文显示(美观)的问题。

在切换到英文界面之后,编辑配置文件 /etc/environment,增加或者修改相应的 locale 设置:

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
    LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
    LC_TIME="en_US.UTF-8"
    LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
    LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
    LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
    LC_PAPER="en_US.UTF-8"
    LC_NAME="en_US.UTF-8"
    LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
    LC_ALL=
    LANGUAGE="en_US:en"
    GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK
    LANG=en_US.UTF-8
这样使得在需要使用中文的地方能够良好的表现中文,而其他地方能够展现英文。

然后编辑 X 的输入法配置文件 /etc/X11/Xsession.d/95input(如果没有这个文件,就创建一个):

export XIM=SCIM

export XMODIFIERS=@im=SCIM

scim -d

(这一步在安装 SCIM 就应该做好了的。)

最后编辑字体配置文件 /etc/fonts/fonts.conf。我使用的中文字体是 Apple OS X 下的华文黑体,因而需要在此文件中定义一段:


        
                
                        STHeiti
                
                
                        false
                
        
然后在此配置文件中找到
这么一段,在日文字体前加上你所要使用的中文字体(因为很多日文汉字也可以用来表示汉文汉字,所以如果不做这一步的话,在浏览网页的时候就会容易出现两种语言的汉字混合在一起显示的情况)。
比如说 Kochi Mincho 明显的是日文字体的配置,
  那我们就可以在此之前加上
    STHeiti
的配置。之后还需要修改
    
下面的相应配置。

修改完毕之后,重启 X Server,重新登录就 OK 了。

【责任编辑:绝对无奈 TEL:(010)68476606-8003】

网友评论TOP5

查看所有评论(

提交评论

  1. 十大另类开源项目
  2. 《Linux运维趋势》第16期

热点专题

更多>>

读书

安全模式:J2EE、Web服务和身份管理最佳实践与策
本书全面阐述Java应用安全的基本知识并介绍一种强大的结构化安全设计方法;介绍独立于厂商的安全架构;列出详细的评估核对表以及

51CTO旗下网站

领先的IT技术网站 51CTO 领先的中文存储媒体 WatchStor 中国首个CIO网站 CIOage 中国首家数字医疗网站 HC3i 移动互联网生活门户 灵客风LinkPhone