Redhat Linux汉化经验一则

作者: 出处:Linux用户　 (  ) 砖  (  ) 好  评论 ( ) 条 　进入论坛

更新时间：2005-12-16 09:48
关 键 词：Linux
阅读提示：Redhat 7.3安装的时候已经提供了非常完美的图形界面的中文安装，可以在进入安装程序之后选择简体中文进行安装，安装过程中，会要求你选择默认语言，建议选择简体中文，其他如果有需要，也可以选上，比如繁体中文（建议选择）、美国英语、日语等。配置引导系统的时候选择grub作为默认引导程序，配置X的时候选择KDE作为默认界面（之所以选择KDE，是觉得KDE相对于GNOME汉化更加简便），安装完Redhat重启动系统。

1.安装Redhat 7.3
Redhat 7.3安装的时候已经提供了非常完美的图形界面的中文安装，可以在进入安装程序之后选择简体中文进行安装，安装过程中，会要求你选择默认语言，建议选择简体中文，其他如果有需要，也可以选上，比如繁体中文（建议选择）、美国英语、日语等。配置引导系统的时候选择grub作为默认引导程序，配置X的时候选择KDE作为默认界面（之所以选择KDE，是觉得KDE相对于GNOME汉化更加简便），安装完Redhat重启动系统。
2.配置KDE
启动Redhat 7.3，登录系统，启动X，这时候会出现一个KDE个人化向导，国家选择中国，语言选择简体中文，其余可以按照各位喜好自由配置。配置完成后就可以进入 KDE3这个比Windows XP还更加漂亮的GUI了，当然有一点遗憾，就是Redhat 7.3自带的中文字体实在是。。。。。。好，那么马上进入下一步
3.安装ttfm.sh以安装simsun
ttfm.sh是一个非常优秀的字体安装程序，能够完美的支持Windows的simsun。
ttfm.sh可以从其公司主页http://www.eaglesky.net/或者来的主页找到。
下载fm-1.2.tar.gz
进入一个终端，开始安装
tar zxvf /temp/fm-1.2.tar.gz（假设fm-1.2.tar.gz放在/temp下面）
cd /temp/fm-1.2
./fm.sh
稍等片刻，ttfm.sh即可安装完成。
接下来，要挂载Windows分区，首先新建一个目录/mnt/win-c，修改/etc/fstab，在最末尾添上（假设Windows安装在硬盘的第3个分区）
dev/hda3 /mnt/win-c vfat defaults,codepage=936,iocharset=gb2312 0 0
保存/etc/fstab，重新启动计算机。（以后每次重新启动，你的hda3分区都将会自动挂载到/mnt/win-c，并且可以支持中文名的正常显示）
接下来就可以安装Widnows的simsun.ttf
在终端里面输入ttfm.sh --add /mnt/win-c/windows/fonts/simsun.ttf（Win2k/XP为simsun.ttc，建议复制成simsun.ttf），稍等片刻，simsun就安装完成。
4.配置KDE以simsun显示
启动X，进入KDE的控制中心，选择观感——字体，将所有字体都改为Simsun[Aliasmisc]，大小可以按照需要自行选择，并且不要选择Use Anti-Aliasing for fonts，一切完成后，点击应用按钮。重新启动X，是不是已经可以看到漂亮的simsun了呢？你也可以通过按ctrl+space调出chinput 输入中文了。至此，X的汉化/美化已经全部完成。接下来进行控制台的汉化。如果你认为控制台对你来说没有什么用，可以直接跳过后面两步。
5.安装zhcon
zhcon有点类似以前的UCDOS，可以让各位在Linux控制台下面正常使用中文。
zhcon可以从www.linuxeden.com或者的主页获得（推荐这两处下载，因为已经编译过了，所以不需要漫长的编译过程）
tar zxvf /temp/zhcon.tar.gz（假设zhcon放在/temp下面）
cd zhcon-0.2.1
make install
只需要一会儿时间，zhcon即告安装完毕。已经可以通过键入zhcon启动了。
6.修改grub.conf以更改控制台的分辨率
此项并不是必须的，但是可以让你的控制台看上去更加舒服，zhcon也用起来更加爽！
打开/boot/grub/grub.conf
找到kernel /boot/vmlinuz-2.4.18-3 ro root=/dev/hda1 hdc=ide-scsi一行，添加参数vga=792成为
kernel /boot/vmlinuz-2.4.18-3 ro root=/dev/hda1 hdc=ide-scsi vga=792
最后的vga=792表示1024x768，16M色彩，具体数值可以参见下表：
640x480 800x600 1024x768 1280x1024
256 769 771 773 775
32K 784 787 790 793
64K 785 788 791 794
16M 786 789 792 795
一般来说，15寸显示器可以考虑771，787，788或者789，而17寸显示器可以考虑773，790，791，792。不要把分辨率改的过高，一定要在你的显示器可以承受的范围之内。
（万一改的过高导致启动Linux黑屏的话，可以在grub菜单出现时选择Linux项，按e键，然后选择有kernel的一项，再按e进入编辑，删除最后的vga=7xx）
修改完grub.conf后保存，重启动，进入Linux，哈哈，是不是控制台的分辨率变了呢？进入zhcon，可以正常使用中文了，很爽吧！
7.完成
至此，Redhat 7.3的汉化/美化已经全部完成，在这里再推荐一些不错的软件：
AMSN：http://sourceforge.net/projects/amsn/
MSN 是最喜欢的即时通讯软件，但是那是微软的东西，微软嘛，处处都想找Linux麻烦，更不要说推出Linux平台上面的MSN了，不过，现在有了 AMSN，Linux上面也可以用MSN了，而且AMSN不像gaim+msn plugin那样，中文支持很烂，AMSN对中文支持相当好，MSN的图释也在AMSN中得到了完美的体现。
mozilla：http://www.mozilla.org
在Linux下面上网，首选浏览器当然是mozilla，对simsun的支持很好，所以显示出来的中文字也很好看，当然这些是需要你设置的，如果你嫌麻烦，用KDE自带的浏览器也不错
Realone Player：http://www.linuxeden.com/download/softdetail.php?softid=331
官方网站实在找不到下载，就找了个国内的下载，想RealPlayer大概没有几个不知道的，也不多介绍了。
CompuPic：http://www.photodex.com/downloads/platforms/linux.html
觉得是Linux下面最好的看图软件，完全替代ACDsee，唯一的缺点是对中文支持不好

滚动新闻　术语词典　问题悬赏

我也说两句