轻松构造Linux中文环境

作者: 出处:赛迪网　 ( ) 砖 ( ) 好评论 ( ) 条　进入论坛

更新时间：2005-12-15 15:59
关键词：Linux
阅读提示：Linux是一款由国外传入的操作系统，由于不支持中文，让很多新手望而生畏。下面以Red Hat 7.0为例自己动手打造一个中文环境。

Linux是一款由国外传入的操作系统，由于不支持中文，让很多新手望而生畏。下面以Red Hat 7.0为例自己动手打造一个中文环境。
中文环境关键因素
关键因素1——Glibc 选择Glibc-2.1.X或者Glibc-2.2都可以，但是Glibc-2.2中zh_CN、zh_CN.gb两个文件的格式和旧版本不同，所以不能直接用旧版CLE的RPM来安装，也不能用SRPM进行Rebuild，必须使用Glibc-2.2附带的RPM才行。
Glibc-2.1.X的安装方法如下：

#cd /usr/share/i18n
#localedef -i locales/zh_CN -f charmaps/GB2312 zh_CN.gb2312

Glibc-2.2的安装方法如下：
#cd /usr/share/i18n
#cp charmaps/GB2312.gz
#gunzip GB2312.gz
#localedef -i locales/zh_CN -f GB2312 zh_CN.gb2312
#cd /usr/lib/locale                           
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312

Glibc-2.2把GB2312压缩成GB2312.gz了，因此得先解压缩后再执行“localedef”。
关键因素2——XFree86
目前常用的版本是XFree86-4.0.1，但是XFree86-4.0.1在Red Hat 7.0中编译出来的套件里，没有我们需要的“zh_CN.GB2312 XLC_LOCALE”文件。需要手动把它复制回去，具体操作方法如下：

#rpm -ivh XFree86-4.0.1-1.src.rpm
#cd /tmp                         
#bunzip2 /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar.bz2
#tar xvf /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar    
#cd xc/nls/XLC_LOCATE                                      
#cp zh_CN.gb2312 /usr/X11R6/lib/X11/locale/zh_CN.gb2312/XLC_LOCALE
#cd /usr/X11R6/lib/X11/locale                                 
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312

以上操作完成后，修改文件/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.dir，把 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.gb2312” 改成 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.GB2312”，把“zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE:zh_CN.gb2312”改成 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE: zh_CN.GB2312”。然后修改文件/etc/sysconfig/i18n，把“LANG=‘en_US’”改成“LANG= ‘zh_CN.GB2312’”。
关键因素3——汉语字体及输入法
用下面命令安装中文字型：

rpm -ivh kde-i18n-Chinese-2.1.1-2.noarch.rpm

要补充其他字体可以到http://www.linuxbyte.net下载。
重新启动 XFS Server：

/etc/rc.d/init.d/xfs restart

修改GTK的设置：

#cd /etc/gtk
#ln -sf gtkrc.zh_CN.GB2312 gtkrc.zh_CN.GB2312

修改文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN 将所有的字体定义改为：

fontset=“-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1,
\-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0”

安装输入法：

rpm -Uvh --force rxvt-2.7.3-2CLE.i386.rpm
rpm -ivh libtabe-0.1.7-1.i386.rpm        
rpm -ivh xcin-2.5.2pre6-1.i386.rpm

现在启动XCIN并打开RXVT窗口，就可以输入中文了。
关键因素4——Netscape的设置
用Netscape打开一个中文网页，单击选单中的“view→Character Set”，选择“Simplified Chinese (GB2312)”，这样就可以浏览中文了。但是要用XCIN输入中文，需要修改 “~/.Xresources”加入以下内容：

Netscape*useStderrDialog:  False
Netscape*fontList:  -*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:
Netscape*XmLGrid*fontList: \                                        
-*-helvetica-medium-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:,\
-*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=ITALIC

然后重新进入X-Window或运行“xrdb merge ~/.Xresources”，再次启动Netscape，就可以用XCIN输入中文了。

安装其它相关套件
为完善中文环境，可以根据需求来安装一些相关的套件。
安装信息文件：

rpm -ivh --force zh-trans-0.9-11.noarch.rpm

安装HOWTO文件：

rpm -ivh howto-chinese-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-html-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-sgml-200009-19.noarch.rpm

安装Console：

rpm -ivh jmce-0.37-1.i386.rpm
rpm -ivh cce-0.36-1.i386.rpm

安装字典：

rpm -ivh pyDict-0.2.5.1-3.noarch.rpm

其它套件如GNOMEICU、XMMS、XChat等，请按照具体需求自行安装。
安装设置TrueType字体
使用下面命令来安装TrueType字体：

rpm -ivh ttf-arphic_bkai-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_bming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_gkai-2.11-1.noarch.rpm 
rpm -ivh ttf-arphic_gming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.i386.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.src.rpm
cd /tmp                        
tar zxvf /usr/src/redhat/SOURCES/ttfm-20000212.tgz
cp ttfm/modules/* /usr/share/fonts/install/       
ttfm.sh --initm all                        
cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large

修改文件/etc/X11/XF86Config，把“FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"”前面加“#”注释掉。
修改文件/etc/X11/XF86Config-4，在“Section "Module"”中加入“Load "xtt"”或是“Load "freetype" ”。
修改文件/etc/X11/fs/config，在catalogue中加入一行：

/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType

然后重新启动XFS Server，进入X-Window，执行“xlsfonts|grep GB2312”应该可以看到“TrueType”的字体。

打印的设置
实现中文打印需要安装以下软件包：

rpm --Uvh --force rhs-printfilters-1.63-1CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-6.01-3CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-fonts-6.0-1.noarch.rpm
rpm --Uvh --force enscript-1.6.1-9CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force printtool-3.44-1.noarch.rpm

在安装完后，运行printtool命令设置打印机。在文件/etc/X11/.Xresources中加入：

Netscape*documentFonts.GB2312*psname:Arphic-MingB5-ETen-B5-H
Netscape*documentFonts.GB2312*pscode:GB2312                   
Netscape*documentFonts.GB2312*pswidth:1000
Netscape*documentFonts.GB2312*psascent:880

然后执行“xrdb merge ~/.Xresources”。启动 Netscape并打开一个中文网页，选择打印。建议先打印到文件，用“gv netscape.ps”来查看显示是否正确，没问题的话就可以直接打印了。
完成以上工作，Linux系统会变得非常亲切，几乎可以满足日常使用中文的需求。

【相关文章】

Linux中文环境(专题)

Linux中文环境的解决办法

如何在AIX中设置中文环境

滚动新闻　术语词典　问题悬赏

发表

共条查看

评价

叫个好

拍一砖

相关

博客

帖子

·linux 下修改日期和时间
·linux常用命令（1）
·linux环境变量（=）
·linux环境变量（-）
·Linux下DHCP中继代理的实现方法

·linux指令大全(完整篇)
·如何在Linux下使用ADSL上网
·LINUX上的VPN管理问题，请帮帮手！
·11月10日Linux/WinCE/VxWorks免费讲座（..
·LINUX网络技术

我也说两句

中国领先的 IT 技术网站 ·
技术成就梦想

·微软在欧盟反垄断中输掉了什么
·热门 IT 培训认证官方资料

· 用VNC工具实现Solaris..
· 超实惠不忽悠技巧让IE..
· 大家一起让Linux系统的..
· samba结合AD实现大型网..
· [原创]手动配置Ubuntu ..
· 让IIS支持PHP的配置步骤

· 开源创造未来 Sun科技..
· 英特尔王文汉：虚拟化..
· VMware高管：虚拟化规..
· linux指令大全(完整篇)
· 如何在Linux下使用ADSL..
· LINUX上的VPN管理问题..

排行榜

·Windows XP远程桌面连接图解（.. (查看33790次)
·Solaris基础知识入门 (查看23481次)
·Windows Vista 初步 (查看21634次)
·Linux的安装 (查看18229次)
·Windows操作系统安装 (查看17521次)

·Windows Vista 初步 (292个砖)
·Windows Server 2003企业应用 (166个砖)
·Ruby on Rails之Oracle应用 (147个砖)
·Windows操作系统安装 (128个砖)
·Windows发展史 (106个砖)

·Windows Vista 初步 (293个好)
·Windows Server 2003企业应用 (234个好)
·Solaris 10 配置管理 (167个好)
·Windows操作系统安装 (162个好)
·Cisco IOS (151个好)

·Windows Server 2008 专题频道 (07月)
·Ubuntu 中文开源频道 (06月)
·Solaris基础知识入门 (01月)
·Solaris 10 配置管理 (08月)
·微软64位操作系统介绍 (04月)

·华为应对新劳动法10亿鼓励万员工辞..
·服务器虚拟化的十大必须考虑因素

· Linux中文版优势大比拼..
· 绝不让Ubuntu独美!全新..
· NetBeans成为Ruby开发..
· 面向XML的领域建模设计
· 美研究人员称纳米技术..
· MySQL市场率超越DB2和S..
· 远离微软的绿色gOS Goo..
· 一年不到故障率10% IBM..

· 十一个要点保证机房搬..
· 鸟哥的Linux私房菜基础..
· 思科钱伯斯带新承诺访..
· 诺基亚-西门子08年前中..
· PHP5与MySQL5 Web开发..
· 华为应对法律10亿鼓励..
· 服务器虚拟化的十大必..
· 网上再现提前兜售软考..

订阅技术快讯

电子杂志下载

名称：网络安全精品应用黄皮书
简介：《2007精品网络安全黄皮书》包括了9个大类24个小类， 800余篇文章，内容包含了熊猫烧香病毒、DDOS攻击、ARP病等热点问题的介绍及解决方案。从病毒查杀、防范、系统、数据等各方面的安全设置到黑客技术的了解、防范，涉及到了安全应用的全部领域, 由浅至深内容全面。

名称：Vista精品应用黄皮书
简介：《Vista精品应用黄皮书》囊括了Vista的各方面内容。此次的精简版，是将里面的内容做了提取，便于用户下载和使用。内容包含了各种Vista的安装与实施、技巧与解析以及各种Vista相关学习文档和相关软件的安全下载。该电子书是了解和应用Vista人员必备的工具手册，并且也是第一本

名称：2006中国IT论坛精品集合
简介：本书由“51CTO论坛推广联盟”制作完成。书中所有内容均来自各联盟成员的论坛（网站）。制作本书的目的是为了集中大家的优势资源，将更多更精彩的内容带给广大技术爱好者。本书是联盟成立以来制作的第一本书。

专题

最多好

最多砖

DB2 9技术资源中.. 推荐阅读
·DB2 Viper快速入门 ·DB2 9数据库的镜像分割与..	·将XML应用程序从DB2 8.x.. ·DB2 9中的pureXML：如何..
51CTO.com编辑部.. 推荐阅读
·服务器中的“傻瓜机”在.. ·盖茨也喜欢登录Youtube看..	· ·

张振伦的博客
·VMware用户大会2007之四:.. ·VMware中国用户大会系列..	·VMware中国用户大会系列.. ·VMware引领虚拟化技术发展
王达的博客
·再获殊荣 ·第一轮播报	·使用Ghost32.exe进行点对.. ·飞机中的战斗机

组网建网	安全频道
· 华为、贝恩资本22亿美元.. · NGN:下一代网络 · 网络访问中断大排查	· 黑客老鸟讲入侵攻击：扫.. · 网络嗅探教程：使用Snif.. · 防范脚本入侵攻击，你做..
编程频道	前沿技术
· BEA会被甲骨文成功收购.. · 程序员如何成长？ · Groovy开发技术	· 解析Ajax开发框架走进A.. · 基于Google Maps与Ajax.. · 基于Google Maps与Ajax..
操作系统	服务器
· 微软在欧盟反垄断中输掉.. · 热门 IT 培训认证官方资.. · Ubuntu 中文开源频道	· 如何优化IT 控制能耗 · 微软在欧盟反垄断中输掉.. · 龙芯2F主板曝光可满足D..
数据库	存储频道
· 甲骨文Oracle 11g正式发.. · Oracle数据库开发之PL/S.. · Oracle数据库开发基础教..	· 硬盘之父获得诺贝尔物理.. · 存储2006，一个并购的大.. · IDC宣布浪潮蝉联存储市..